3. 解不开的梦
这两个奇怪的梦，究竟有什么意义？多年来我未曾做过梦，现在却连番做了两个梦！
还未到傍晚，我又再度拿起这本灰皮天经。在我换了话题之后，都妮和我都没有再提起天经的事。但整个漫长的下午，那两句经文却不断地在我内心翻腾。
晚上我回到卧房，打算好好地阅读与思考。我拿起天经，靠着床上柔软的雪白枕头，翻阅到另一句令我感到不解的经文：
“但以色列人追求诫律的义，却达不到诫律的要求。”（引支勒·罗马书 第九章31节)
古兰经上也谈到犹太人迷失了他们的信仰重心，我猜想这位作者大概也是个穆斯林，因为他一直说犹太人不知道真主的公义。但接下来有一句经文更让我屏息：
“因为诫律的终极就是 麦西哈，使所有信的人都得到义。”（引支勒·罗马书 第十章4节）
我将书本放下，心想：麦西哈？他真是律法的总结吗？我又继续往下读。
“……这话与你相近，
在你口中，也在你心里……如果你口中认 尔撒为主，心里信 真主使他从亡人中复活，就会得搭救”（引支勒·罗马书 第十章8-9节）
我将书本放下，不禁摇头。这与古兰经所说的完全相反。穆斯林一向认为先知尔撒只是个普通的人类，他并没有被钉死在十字架上，而是真主迅速将他带往天上，把一个与他长相相似的人放在十字架上来代替他；他现在暂时停留在低于天堂的地方，有一天还要再回到地上，做王四十年，并且结婚生子，然后寿终正寝。我还听说，穆罕默德所埋葬的地方麦地那，有一块特别的坟地就是保留给他的，要到末世复活的日子，尔撒才会复活，并与其他的人一起站在全能的真主面前接受审判。但是天经上却说麦西哈已经从死里复活了，这如果不是亵渎，就是……。
我有些被搞迷糊了，据我所知，只要呼叫安拉的名就能得救，那么是不是要我们相信尔撒麦西哈就是安拉呢？即使是穆罕默德，这位最伟大的安拉使者、封印先知，也只不过是个必死之人。
我躺在床上，用手捂住眼睛，心中思索着：如果天经和古兰经所说的都是同一位主，为什么会有那么多互相抵触、令人困惑的地方？怎么可能同样的一位主，在古兰经里是那么喜欢报复和施刑罚，在天经里却是仁慈而能赦免人？我仍然想不通，不知不觉间就睡着了。我平常是不做梦的，但当晚我却作了一个梦。这个梦实在太逼真了，令人无法相信那只是个梦！以下就是我所梦见的。
梦中的我正和尔撒共进晚餐，他造访我家，并且住了两天，吃饭时他就坐在我对面，我们高高兴兴地一起用餐。突然间，梦境转变，我发现自己和另一个人站在山顶上，他身着长袍，脚上穿着凉鞋。我不知道自己为什么会知道他名叫施洗者叶哈雅，这个名字听来很奇怪。我告诉他关于我见到尔撒的事：“尔撒来我家做客，住了两天。”我说：“但是现在他已经离开了，他在哪里？我一定要找到他！施洗者叶哈雅，您可以带我去找他吗？”
醒来之后，我还在大喊：“施洗者叶哈雅！施洗者叶哈雅！”努尔·江和雷丝汗闻声连忙跑进我的卧室，不知道出了什么事。她们听见我这样大呼小叫，以致于当她们准备替我梳妆更衣的时候，感到有些尴尬，于是我把这个梦境告诉她们。
“哦，很好啊！”努尔·江把香水递给我时，笑嘻嘻地说。
“是的，这是一个很蒙福的梦。”雷丝汗一面为我梳头，一面轻声地说。
我感到很讶异，雷丝汗既然是个基督徒，听到了我的梦，却没有更为兴奋？我本来想问雷丝汗，施洗者叶哈雅到底是谁？但后来心想，雷丝汗只不过是个村妇，怎么可能会知道？但施洗者叶哈雅究竟是何方神圣？我在天经上还没有读到这个人呢！
接下来的三天，我继续把天经和古兰经一起对照着读。我发现读古兰经时只是在尽义务，但读起天经却很起劲。在这个新天地中，我一点一滴地发掘宝贵的东西。每当我打开天经时，心里总是有股罪恶感，或许这与我从小到大的教育有关。成长过程中，读任何书都必须经过父亲的同意，及至长大成人后也是一样。记得有一次，我哥哥和我偷偷地将一本书拿到房间里读，即使这种事并无伤大雅，但我们还是读得胆颤心惊。
如今当我打开天经时，心里还是难免受到过去的影响。阅读之际，有段故事吸引了我的目光。提到犹太领袖们将一个正在偷汉时被逮个正着的女人，带到先知尔撒的面前。我禁不住打了个寒颤，因我相当清楚这个女人将会有什么下场。古代东方人的道德习俗和我们巴基斯坦人没有多大差别，族里的男人们可以理所当然地按照传统刑罚一个犯通奸罪的女人；而这个女人的同胞兄弟、叔父和表兄弟们，一定是站在那些控告者的最前方，准备用石头打死她。
然而，这位伟大的先知尔撒却说：“你们当中谁是没有罪的，他就可以先拿起石头打她。”（引支勒·叶哈雅卷 第八章7节）
我可以想见那些人一溜烟走开的景象，尔撒没有让这女人受律法所规定的死刑，反而要让那些控诉者承认自己的罪。我躺在床上不禁深思，这位先知对那些控诉者所下的挑战，是多么地合乎逻辑、多么公正啊！他说的话句句皆像是真理。
过了三天，我又做了一个奇怪的梦：
女仆走进我的寝室来告诉我，外头有个卖香水的人想要见我。我立刻兴奋地从床上跳起来，因为那个时候，在巴基斯坦不易买到进口香水，我非常担心我喜欢的香水用完后不知该怎么办。为了满足自己这个奢侈的嗜好，我高兴地叫女仆赶紧请那位香水商人进来。
他的衣着像是我母亲那个年代挨家换户沿街叫卖的商人，穿着一件黑色长袍，提着一只手提箱。他打开箱子，拿出一个金色的小瓶子，将盖子扭开后递给我。我接过来，只觉自己屏气凝神，这香水闪闪发亮，像是液态的水晶，我想用手指去沾，他却伸手阻止我。
“不！”他说，一面走过来，从我手上拿了这个金瓶子，放在床边的茶几上，说：“这香气会传遍全世界。”
早晨我醒来之后，这梦还清晰地印在我的脑海中，阳光由窗外泼洒进来，我依稀还能闻到满室的芬芳。我起身望着床边的桌几，希望能再看到那只金色的瓶子，但是梦里放着香水瓶的位置，摆着的竟是天经！
我心中一阵悸动，坐在床边细细思量着这两个奇怪的梦，究竟有什么意义？多年来我很少做梦，现在却接连做了两个逼真的梦！这两个梦是否彼此相关呢？是否与我最近在花园里经历的超自然事件有关？
当天下午，我一如往常在花园散步，依然为着这两个梦深感困惑。当下又加进了其他的感受，似乎有股极大的喜乐，及前所未有的平安，如同自己紧紧地与真主同在。突然之间我走出树丛，沐浴在阳光下，四围的空气中隐约弥漫着一股迷人的香气——这绝不是花香，因早已过了花季，但这么真实的香气到底从何而来？
我激动地回到屋内。那香气到底是从哪里来的？发生了什么事？又可以找谁谈呢？这个人必须是一位懂天经的人，我早已打消去问那些基督徒仆人的念头，他们或许什么都不知道，大概也从未读过天经，更不知道我在说些什么了。我必须找到一位受过教育，并且了解天经的人。
当我正思考这问题的时候，忽然有个意念告诉我该去哪里请求协助。这人的名字一直在我脑海里盘旋，最后，我把曼苏尔叫来。
“去将车子停到门口。”想了一下后，我又补充说：“我自己开出去就好了。”
曼苏尔睁大了眼睛说：“您自己开车？”
“是的，我自己开。”他不情愿地离开。我很少这么晚开车外出，二次大战时，我曾在印度皇家陆军妇女师团中驾驶救护车和幕僚车，在各地有过几千英里的驾驶经验。但战时是一回事，何况当时也有同伴陪着；如今身为贵族妇人，自己开车出去是有失身分的，而晚上外出更不应该。
然而，如果要曼苏尔驾车送我去的话，对他是太冒险了，而且仆人们也会闲言闲语。我此行纯粹只是为了两个问题寻求解答——施洗者叶哈雅是谁？那香味究竟代表什么？
我不情愿地去拜访的是自己几乎不认识的人，就是今年夏天曾来我家参观花园的米吉尔牧师夫妇。而我最不愿意的，就是被人看见和这些宣教士在一起。